Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( tesia)

  • 1 baliatu

    da/ad.
    1.
    a. (gauza, zer edo zer) to make use (- z: of), use ( -z: —) ; iturri horietaz \baliatu zen bere tesia idazteko he used those sources to write his thesis ; adimenaz balia zaitez, ez indarrez use your brain, not your brawn ; aldeatearen bitartekotasunez \baliaturik having taken advantage of the mayor's mediation
    b. (p.) to use; nitaz \baliatu zinen zeure xedeak lortzeko you used me to achieve your goals
    2. (aprobetxatu) to take advantage (- z: of), make good use ( -z: of), put to good use; eguraldi onaz ongi \baliatu ginen we took good advantage of the fine weather
    3. formala. [ zaio ] to use ; ez zaio \baliatu laster egitea running didn't get him anywhere |running didn't do him any good; argi hori bekit beraz balia Lit. thus let me use that light
    4. (begiratu, zaindu) to protect, watch over; Jainkoa balia bekigu! May God {preserve || protect} us!
    5. (jo, joan) to turn to; Elizaz \baliatu zen she turned to the Church
    6. (asmatu) to think of ; nola edo hala \baliatuko dira they'll think of something or the other

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baliatu

  • 2 zuzendu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to direct
    b. ( oharra, eskutitz bat) to address (- (r)i: to)
    c. ( kanoia, arma, misila, suziria) to aim, point ( -(r)i: at)
    a. ( enpresa) to manage, direct, adminster
    b. ( aldizkaria, egunkaria) to edit, manage
    c. ( tesia) to direct, supervise
    d. ( Kir.) ( ekipoa) to coach; Iruretagoienak 20 partidu \zuzendu dizkio Errealari, eta horietatik bederatzi irabazi egin ditu, zori berdindu, eta hiru galdu Iruretagoienak has coached in 20 matches for Real Sociedad, and out of those he's won nine, tied eight, and lost three
    3. Naut. to steer
    4. Mus. to conduct
    5. Antz. Zine. to direct
    a. ( azterketa) to correct, mark
    b. ( okertutakoa) to unbend, straighten (out)
    c. ( bidegabekeria) to right, correct, rectify da/ad.
    1. ( zuzen bihurtu) to become straight, straighten out
    2. ( inorantz joan) to head (- ra: for), make one's way ( -ra, -rantz: to) ; elizarantz \zuzendu ziren they headed for the church

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zuzendu

См. также в других словарях:

  • Tesia — Taxobox name = Tesia image caption = Chestnut Headed Tesia image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Cettiidae genus = Tesia genus authority = Hodgson 1837The tesias are a genus, Tesia …   Wikipedia

  • Tesia —   Tesia …   Wikipedia Español

  • Tesia — tikrosios tezijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tesia angl. ground warbler; tesia vok. Tesia, f rus. тезия, f pranc. tésie, m ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – geltongalvė tezija siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • tesia — tikrosios tezijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tesia angl. ground warbler; tesia vok. Tesia, f rus. тезия, f pranc. tésie, m ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – geltongalvė tezija siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tesia superciliaris — javinė tezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tesia superciliaris angl. Javan tesia vok. Brauentesia, f rus. яванская тезия, f pranc. tésie de Java, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tezijos …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tesia olivea — geltongalvė tezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tesia olivea angl. slaty bellied tesia vok. Goldscheiteltesia, f rus. золотоголовая тезия, f pranc. tésie à ventre ardoise, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tesia castaneocoronata — netikroji tezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oligura castaneocoronata; Tesia castaneocoronata angl. chestnut headed tesia vok. Rotkopftesia, f rus. красноголовая тезия, f pranc. tésie à tête marron, m ryšiai:… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tesia cyaniventer — pilkapilvė tezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tesia cyaniventer angl. grey bellied tesia vok. Olivscheiteltesia, f rus. желтобровая тезия, f pranc. tésie à sourcils jaunes, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tesia everetti — rusvakepurė tezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tesia everetti angl. russet capped tesia vok. Rostscheiteltesia, f pranc. tésie d Everett, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tezijos …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Javan Tesia — Taxobox name = Javan Tesia status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Cettiidae genus = Tesia species = T. superciliaris binomial = Tesia superciliaris binomial… …   Wikipedia

  • Chestnut-headed Tesia — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»